Lyrics Translation: [ Lisa I Love U ]

Lisa I Love U
Back to album: Who Cares?


Singer: Anson Hu
Lyricist/Composer: Anson Hu
English Translation: DeniseJF

Lisa I Love U

好久沒有勇氣為一段愛情
付出所有的真心
我很久都以為自己被舊愛所麻痺
直到那天起 讓我遇見了你

是不是上帝賜給我這份愛情
但是還需要考驗是不是真心
不管你到底喜歡的是男還是女
我一定會為幸福而去努力

Lisa I Love U 希望你會看得見我
哪怕到最後一天 能愛你的不是我
其實我一直躲在 那個不起眼的角落
偷偷的守護你 保護你 堅持著寂寞

Lisa I Love U 你有沒有再看見我
有一盞不滅的 美麗的
真心但不是最絢爛的花火
為你悄悄燃盡了他 已堅持了一生的錯
She's not the one trust me baby

( It's been a long time since I have the courage to love )

好久沒有勇氣為一段愛情

hăo jiŭ méi yŏu yŏng qì wéi yī duàn ài qíng

( With all my heart )

付出所有的真心

fù chū suŏ yŏu de zhēn xīn

( I have always thought I have been paralyzed by old love, )

我很久都以為自己被舊愛所麻痺

wŏ hĕn jiŭ dōu yĭ wéi zì jĭ bèi jiù ài suŏ má bì

( until that day, I met you )

直到那天起 讓我遇見了你

zhí dào nà tiān qĭ   ràng wŏ yù jiàn le nĭ

Marking*

( Is it God, who has given me this love? )

是不是上帝賜給我這份愛情

shì bù shì shàng dì cì gĕi wŏ zhè fèn ài qíng

( But there is still a test to see if I am sincere )

但是還需要考驗是不是真心

dàn shì hái xū yào kăo yàn shì bù shì zhēn xīn

( Regardless if you like men or women, )

不管你到底喜歡的是男還是女

bù guăn nĭ dào dĭ xĭ huan de shì nán hái shì nǚ

( I will strive for my happiness )

我一定會為幸福而去努力

wŏ yī dìng huì wéi xìng fú ér qù nŭ lì

( Lisa I Love U, hope that you will see me )

Lisa I Love U 希望你會看得見我

Lisa I Love U xī wàng nĭ huì kàn dé jiàn wŏ

( Even in the end, the person who can love you is not me )

哪怕到最後一天 能愛你的不是我

nă pà dào zuì hòu yī tiān   néng ài nĭ de bù shì wŏ

( In fact, I have been hiding in that inconspicuous corner )

其實我一直躲在 那個不起眼的角落

qí shí wŏ yī zhí duŏ zài   nà ge bù qĭ yăn de jiăo luò

( Secretly guard you, protect you, I insist on my loneliness )

偷偷的守護你 保護你 堅持著寂寞

tōu tōu de shŏu hù nĭ   băo hù nĭ   jiān chí zhāo jì mò

( Lisa I Love U, do you see me once again? )

Lisa I Love U 你有沒有再看見我

Lisa I Love U nĭ yŏu méi yŏu zài kàn jiàn wŏ

( There is a forever ignited, beautiful, )

有一盞不滅的 美麗的

yŏu yī zhăn bù miè de   mĕi lì de

( sincere heart, but probably not the most gorgeous one )

真心但不是最絢爛的花火

zhēn xīn dàn bù shì zuì xuàn làn de huā huŏ

( Quietly as you burn him, he will adhere to a lifetime of fault )

為你悄悄燃盡了他 堅持了一生的錯

wéi nĭ qiăo qiăo rán jìn le tā   jiān chí le yī shēng de cuò

She's not the one trust me baby

Repeat Marking*

Posted in: lyrics translation