Lyrics Translation: [ 我的未來不是夢 | wǒ de wèi lái ​​bù shì mèng | My Future Is Not A Dream ]

我的未來不是夢 | wǒ de wèi lái ​​bù shì mèng | My Future Is Not A Dream
From the album: MUSIC混合體


Singer: Anson Hu
Original Singer: Tom Chang 張雨生
Composer: 翁孝良
Lyricist: 陳家麗
English Translation: DeniseJF


This is a cover version to Tom Chang's original inspirational single. 


( Are you like me, to lower your head under the sun, )
你是不是像我在太陽下低頭
nǐ shì bù shì xiàng wǒ zài tài yáng xià dī tóu

( with sweat pouring down and silently working hard? )
流著汗水默默辛苦的工作
liú zhe hàn shuǐ mò mò xīn kǔ de gōng zuò

( Are you like me, even if we're left out, )
你是不是像我就算受了冷落
nǐ shì bù shì xiàng wǒ jiù suàn shòu le lěng luò

( will not give up the life that we want? )
也不放棄自己想要的生活
yě bù fàng qì zì jǐ xiǎng yào de shēng huó



Marking*
( Are you like me, always busy pursuing, )
你是不是像我整天忙著追求
nǐ shì bù shì xiàng wǒ zhěng tiān máng zhe zhuī qiú

( pursuing a type of unexpected tenderness? )
追求一種你想不到的溫柔
zhuī qiú yī zhǒng nǐ xiǎng bù dào de wēn róu

( Are you like me, like I was once dazed, )
你是不是像我曾經茫然失措
nǐ shì bù shì xiàng wǒ céng jīng máng rán shī cuò

( again and again, lost in the middle of the intersection? )
一次一次徘徊在十字街頭
yī cì yī cì pái huái zài shí zì jiē tóu



( It's because I don't care what people say )
因為我不在乎別人怎麼說
yīn wèi wǒ bù zài hū bié rén zěn me shuō

( I never forgot about my commitment to myself, )
我從來沒有忘記我  對自己的承諾
wǒ cóng lái méi yǒu wàng jì wǒ    duì zì jǐ de chéng nuò

( my devotion to love )
對愛的執著
duì ài de zhí zhuó



Chrous#
( I know that my future is not a dream )
我知道我的未來不是夢
wǒ zhī dào wǒ de wèi lái bu shì mèng

( I will seriously live every minute )
我認真的過每一分鐘
wǒ rèn zhēn de guò měi yī fēn zhōng

( My future is not a dream, my heart moves with hope )
我的未來不是夢　我的心跟著希望在動
wǒ de wèi lái bu shì mèng    wǒ de xīn gēn zhe xī wàng zài dòng

( My future is not a dream, I seriously live every minute )
我的未來不是夢　我認真的過每一分鐘
wǒ de wèi lái bu shì mèng    wǒ rèn zhēn de guò měi yī fēn zhōng

( My future is not a dream, my heart moves with hope, )
我的未來不是夢　我的心跟著希望在動　
wǒ de wèi lái bu shì mèng    wǒ de xīn gēn zhe xī wàng zài dòng    

( moves with hope )
跟著希望在動
gēn zhe xī wàng zài dòng



Return to Marking*, Chrous#

Posted in: lyrics translation