October 18, 2011 (Aired Date: October 13, 2011) - This episode of [Guo Guang Bang Bang Mang 國光幫幫忙] is called "Who's the man?!" Anson particiaptes in this Taiwan show to promote his new album in Taiwan.
A typical episode of [Guo Guang Bang Bang Mang] is usually funny, so I would always recommend you to watch it! You will get some laughs by looking at their actions and their background sounds. It's impossible to translate the whole video's dialogue, so I will do so for the parts I find relevant. Anson actually appears in certain camera angles in the whole episode, if you wanna see him, watch the whole episode!
There is a part I highly recommend!!!!!!!! Part 5 of the video, see below!!!! @ Joanne
Enjoy!
Highlights of the Video:
Part 1
@ 2:12 Anson appeared with the host's hilarious introduction.
Host: "From looking the bottom of half of these guys, wow, the guy with the black pants is "very man. (Guess who he is refering to?) The guy with the teared pants is kind of man, and the guy with the red sneakers is a tiny-bit man!"
Host: "Now for the grand entrance, we will determine who is the most "man" by what they are wearing. So the guy with the rocker clothing is the most man! What do you all think?? We're going to ask the guy with the rocker pants to sit at around grand chair. Who is it?? WO, Anson! Your face changed!!!!!!!!!!!!!!!!"
Anson: "Long time no see! Yes, I lost weight, I lost about 10 something pounds! I lost weight by exercising. If I don't lose weight, I won't be able to release an album!
Host: "So you think that crouching with your legs wide open is manly???? "
Anson: "Yes of course I think so, too bad I don't smoke, if I do, I would look very manly!"
(Anson demonstrates, do you think his pose is man???????????)
Part 2
@ 0:06 Anson talked about what he thinks is a man speciality.
Anson: "A man has to have responsibility. They must have a 'strong shoulder' so the one's he loves can lean on it, could be mother, could be most loved. Someone who can take on responsibility.
Part 3
@ 4:12 Anson discussed his friendship "loyalty."
Anson: "There was a time when I lived on residence for highschool. My roommates and I had very good relations. One day, one of my roommates bought breakfast, and found out the milk was spoiled, so he took it back and asked for an exchange. The manager took it and threw it on the floor. The manager shoved him back, so he came to our residence to ask for our help to argue with the manager. The manager gave us attitude, so our group of roommates trashed the store. Honestly, when we were teenagers, we didn't know the society out there, we just wanted to support our friend, that's all.
Host: Oh my goodness, so you're the real triad, eh? So now you're revealing your true self? You looked so innocent before! So whenever we go to Shanghai, we should use his name!
(You should look at Anson's facial expression, he's totally speechless!)
Part 4
@ 5:41 HIGHLY RECOMMENDED!! They staged a scene to test the manliness of Anson!
(How it works: before the show, they hired a few guys who look like triads to sit in a room. They then asked Anson to enter the room, and then to interact with them to test his reaction. Do you think Anson's reaction would be very manly????)
The edited video only shows snipbits of what exactly happened....
Dude 1: "Sit down! Why are you walking around!"
Dude 2: "Sing live! Without music is good too! How about 2 lines, 2 verses???
Anson: "Right now, it isn't all that great, maybe there will be a chance later."
Dude 3: "Come on! I'll clap for you!"
Dude 2: "Do you want me to start for you?"
Anson starts singing "Nan Ren Ge......" (Notice Anson facial expression, poor thing)
Dude 1: "Is asking you to sing really that hard?!!!!" (Walks away)
Anson: "It isn't hard..."
Dude 2: "Why don't you sing, huh?!?! Gosh.."
Anson: "The setting/mood isn't there! In KTV, there is music. If there is a microphone, then singing is easy. Is it that hard for us to get along??"
Dude 3: "My bros said if you didn't sing, you're not leaving."
Anson: "What did you say?"
Dude 3: "No sing, no go!"
Anson: "What are you saying?" (With some attitude)
Dude 3: "No sing, no go!"
Anson: "The line before that, what did you say?" (With more attitude)
Anson's explanation afterwards:
Host: "Bro! You get angry quickly!"
Anson: "I felt that environment was weird. The assistant and people from my company were standing outside. Why was I the only person to enter the room? They said that they wanted to compare scripts. I am not too familiar with this stuff, so I sat down. They actually splattered water on me while trying to pour water for me! It's alright, it didn't matter. Then they kept asking me to sing for them. I thought, I actually don't know them, and the setting was very odd. I felt they wanted to mess around. I am not the type who likes to talk about money, and if you talk about money, I can get serious. I kept chatting to them, and then they started swearing and they got angry. I couldn't take it anymore from them, but when the guy stood up, there were 1,2,3,4,5,6,7 of them. So then I thought, 'oh alright, I'm not going to mess with you people.'"
Host: You can take this "man" chair with you tonight!
Part 5
@5:17 Anson sang <Scar 傷痕> Live! (He really cleaned up and trained his voice back up again, so mesmerizing.)
Source/Video Links:
Part 1: http://www.youtube.com/watch?v=i9SjR0fgCa4
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=D5GPt1vT2t8
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=ns4HMzC9bmg#!
Part 4: http://www.youtube.com/watch?v=J-eBsSTuGx4
Part 5: http://www.youtube.com/watch?v=oF28NyYjezo#!
3 comments:
The hosts are funny XD
why you wear leopard print Anson WHYYYYYYY DX
Ah the bad boy side of him :D
I thought he'll chicken out but he stands up for himself
nice XD
Ah his singing live is always good =D
thanks for the good translations
Lucky Taiwanese Mandarin is quite easy to understand for me!
Post a Comment
I love comments - it encourages me! Please write something...