Lyrics Translation: [ 音樂讓我說愛你 | Yin Yue Rang Wo Shuo Ai Ni | My Love Song For You ]

音樂讓我說愛你 | yīn yuè ràng wǒ shuō ài nǐ | My Love Song For You


Singer: Anson Hu
Composer/Lyricist: Anson Hu
English Translation: DeniseJF



'My Love Song For You' is the official English song title. The translated title would be 'music let's me say I love you.'



(Under the roof of the guitar classroom, the sun's glare is dazzling my eyes)
吉他教室下的屋檐  陽光有點刺眼
jí tā jiào shì xià de wū yán    yáng guāng yǒu diǎn cì yǎn

(Blink of an eye, that moment, who is lightly playing the strings?)
一轉眼  一瞬間  是誰輕觸著琴弦
yī zhuàn yǎn    yī shùn jiān    shì shuí qīng chù zhe qín xián

(It was an unforgettable winter, even the snowfall was a little sweet)
那是個難忘的冬天  下的雪都有點甜
nà shì gè nán wàng de dōng tiān    xià de xuě dōu yǒu diǎn tián

(Because of your appearance, it was my first insomnia)
因為你的出現  我第一次失眠
yīn wèi nǐ de chū xiàn    wǒ dì yī cì shī mián



(Even now I still remember each day that we had)
到現在我還記得我們過的每一天
dào xiàn zài wǒ hái jì de wǒ men guò de měi yī tiān

(Our music has recorded every article and every night)
音樂記錄下來的每一篇和每一夜
yīn yuè jì lù xià lái de měi yī piān hé měi yī yè

(That wooden guitar hasn't been wiped for a long time)
還有那把木吉他好久沒有人去擦
hái yǒu nà bǎ mù jí tā hǎo jiǔ méi yǒu rén qù cā

(It will never change)
它永遠都不會改變
tā yǒng yuǎn dōu bù huì gǎi biàn



(Everyday, I will miss you)
天天我都會 miss you
tiān tiān wǒ dū huì miss you

(I sing, you listen, do you still remember the rhythm)
我來唱  你來聽  是否記得這段旋律
wǒ lái chàng   nǐ lái tīng   shì fǒu jìde zhè duàn xuán lǜ

(This love song, until now there is no perfect ending)
這首愛的歌曲  到現在為止都沒有完美結局
zhè shǒu ài de gē qǔ    dào xiàn zài wéi zhǐ dōu méi yǒu wán měi jié jú

(It is still missing your last phrase)
只差你最後一句
zhǐ chà nǐ zuì hòu yī jù



(Everyday, I will love you)
天天我都會 love you
tiān tiān wǒ dū huì love you

(Our music, music let's me say I love you)
我們的音樂讓我說愛你
wǒ men de yīn yuè ràng wǒ shuō ài nǐ

(Only you can unlock the secrets of this song)
只有你能解開這首歌的秘密
zhǐ yǒu nǐ néng jiě kāi zhè shǒu gē de mì mì

(I will wait for you to the next century)
我會等你到下個世紀
wǒ huì děng nǐ dào xià gè shì jì



Repeat ALL

Posted in: lyrics translation