Lyrics Translation: [ 在一起 | zài yī qǐ | Be Together ] ~ Tiger Hu (Anson Hu) International ::

在一起 | zài yī qǐ | Be Together
Back to album: 大一號 | Grow/One Size Bigger

Singer: Anson Hu
Composer: Not Available Yet
Lyricist: Not Available Yet
English Translation: DeniseJF

( You say you have personality )
你說你有個性
nǐ shuō nǐ yǒu gè xìng

( She says she has a temper )
她說她有脾氣
tā shuō tā yǒu pí qì

( You say you are handsome )
你說你很帥氣
nǐ shuō nǐ hěn shuài qì

( She says she is beautiful )
她說她很美麗
tā shuō tā hěn měi lì

( You say you have sincerity )
你說你有誠意
nǐ shuō nǐ yǒu chéng yì

( She says she is still young )
她說她還很年輕
tā shuō tā hái hěn nián qīng

( You say you're not a playboy )
你說你不花心
nǐ shuō nǐ bù huā xīn

( She says she doesn't believe )
她說她不相信
tā shuō tā bù xiāng xìn

*Chorus
( You two should be together, )
你們要在一起
nǐ men yào zài yī qǐ

( be together, be together, be together, be together....)
在一起在一起在一起在一起在一起
zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ

( You can't seem to list his good things, )
有個人你說不出他什麼好
yǒu gè rén nǐ shuō bu chū tā shén me hǎo

( yet he's irreplaceable )
可就是誰也代替不了
kě jiù shì shuí yě dài tì bù liǎo

( Perhaps this is a signal of some kind, )
這也許就是一種暗號
zhè yě xǔ jiù shì yī zhǒng àn hào

( and these signals code into heartbeats )
這個暗號叫做心跳
zhè ge àn háo jiào zuò xīn tiào

( You two should be together, )
你們要在一起
nǐ men yào zài yī qǐ

( be together, be together, be together, be together.... )
在一起在一起在一起在一起在一起
zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ

( There was never a couple born to be together )
從來也沒有什麼天生一對
cóng lái yě méi yǒu shé me tiān shēng yī duì

( More or less, you missed all these years, )
這些年錯過了多多少少
zhè xiē nián cuò guò le duō duō shào shào

( if you want someone to accompany you until you grow old, )
想有人陪你慢慢變老
xiǎng yǒu rén péi nǐ màn man biàn lǎo

( take advantage of this important time )
把握時間很重要
bǎ wò shí jiān hěn zhòng yào

( I want you two to be together )
我要你們在一起
wǒ yào nǐ men zài yī qǐ

( You say you have filial piety )
你說你有孝心
nǐ shuō nǐ yǒu xiào xīn

( She says she is very willful )
她說她很任性
tā shuō tā hěn rèn xìng

( You say you like to make her happy )
你說你哄她開心
nǐ shuō nǐ hōng tā kāi xīn

( She says you're compassionate )
她說你有愛心
tā shuō nǐ yǒu ài xīn

( You say you're not attentive enough )
你說你不夠細心
nǐ shuō nǐ bù gòu xì xīn

( She says you're full of sweet words )
她說你總花言巧語
tā shuō nǐ zǒng huā yán qiǎo yǔ

( You say you and her will be together )
你說你們會在一起
nǐ shuō nǐ men huì zài yī qǐ

( She says it's still uncertain )
她說這可不一定
tā shuō zhè kě bù yī dìng

Return to *Chorus

( You should be together, )
你們要在一起
nǐ men yào zài yī qǐ

( be together, be together, be together, be together.... )
在一起在一起在一起在一起在一起
zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ zài yī qǐ

( There was never a couple born to be together )
從來也沒有什麼天生一對
cóng lái yě méi yǒu shé me tiān shēng yī duì

( you missed the chance all these years, more or less )
這些年錯過了多多少少
zhè xiē nián cuò guò le duō duō shào shào

( if you want someone to accompany you until you grow old, )
想有人陪你慢慢變老
xiǎng yǒu rén péi nǐ màn man biàn lǎo

( take advantage of this important time )
把握時間很重要
bǎ wò shí jiān hěn zhòng yào

( I want you to be together )
我要你們在一起
wǒ yào nǐ men zài yī qǐ

Posted in: lyrics translation